BÀI THƠ "MŨI TÊN VÀ BÀI CA"

Ngày mới, thân tặng mọi người một bài thơ "du dương xinh xinh" cứ ngân nga trong lòng tôi từ khi đọc nó, nay dịch lại.

Những gì tích cực sẽ lan tỏa trong mỗi chúng ta ...

MŨI TÊN VÀ BÀI CA
(Tác giả: Longfellow, Dịch: Phạm Quang Huy)

Tôi bắn mũi tên lên trời cao
Nó rớt xuống đất, biết nơi nào
Vút đi nhanh quá, đến nỗi mắt
Làm sao dõi được mũi tên bay

Tôi hát bài ca giữa không trung
Lời ca rơi xuống, biết đâu chừng
Hỏi mắt ai tinh nhanh đến mức
Ngắm trọn lời ca lúc nó phiêu

Lâu, thật là lâu, trên thân sồi
Mũi tên tìm thấy, mới tinh khôi
Và bài ca, đủ từ đầu đến cuối
Thấy lại trên môi bạn thân tôi